I believe that work email should be dealt with during work hours, but I often have a thought during those times that requires a quick message. Respect the time and boundaries of others by writing those emails, then schedule them to send first thing the next workday morning.